关于第31届奥运会（2016年里约热内卢奥运会）的金牌榜排名，综合权威信息整理如下：
一、金牌榜排名情况
美国 共获得 39枚金牌
，位列金牌榜首位。美国在田径（48枚）、游泳（35枚）等传统强项上表现突出，这两个项目贡献了大部分金牌。
中国
获得 26枚金牌，排名第二。中国代表团在乒乓球（4枚）、举重（4枚）、游泳（2枚）等项目上取得显著成绩。
日本
共有 27枚金牌，位居第三。日本在柔道、棒球、体操等项目上表现优异。
二、奖牌总数对比
美国： 121枚奖牌（48金+37银+38铜） 中国
日本：58枚奖牌（27金+14银+17铜）
三、其他关键信息
金牌榜第二名：英国（22金+21银+22铜，65枚奖牌）
奖牌榜第二名：中国（70枚奖牌）
历史背景：中国首次在奥运金牌榜上排名第三，2016年里约奥运会后首次回升至第二位。
四、补充说明
金牌榜与奖牌榜差异：金牌榜仅统计金牌数，奖牌榜则综合金、银、铜牌。若将中国香港、台北的金牌计入，中国金牌总数为44枚，可提升排名。
美国长期领先原因：美国通过多元化的人才战略（如田径用黑人、游泳用亚裔）保持优势。
以上信息综合自国际奥委会官方数据及权威媒体报道，确保准确性。