在庆祝某人的50岁生日和退休时，可以结合这两个重要时刻来创作贺词。以下是一些建议：
结合生日和退休的主题
"生日快乐!退休快乐!在这特别的日子里，我们不仅庆祝你的50岁生日，也庆祝你新生活的开始。愿你的退休生活充满欢乐和满足，每一天都像今天这样美好。"
强调退休的意义
"退休不是结束，而是新生活的起点。你辛勤工作了几十年，现在终于可以放慢脚步，享受你热爱的事情。愿你在新的旅程中，每天都能找到快乐和幸福。"
祝福健康和幸福
"在你人生的这个阶段，健康和幸福是最重要的。希望你能够好好保重身体，享受每一个悠闲的日子。愿你的退休生活充满温馨和快乐，每一天都有新的发现和快乐。"
表达敬意和感激
"你曾在工作岗位上默默奉献，为我们的社会和国家做出了巨大贡献。你的精神和智慧将永远激励着我们。在退休之际，我们向你表示最深的敬意和感激。愿你在新的生活中继续发光发热，为身边的人带来温暖和力量。"
展望未来
"退休后的生活充满了无限可能。你可以去旅行、学习新技能、结交新朋友。希望你能够珍惜每一刻，享受这段来之不易的自由时光。愿你的未来充满精彩和喜悦，每一天都有新的成就和快乐。"
---
亲爱的朋友，
在这个特别的日子里，我们欢聚一堂，共同庆祝你的50岁生日和退休。首先，祝你生日快乐!退休快乐!
50岁是一个新的起点，标志着你辛勤工作生涯的圆满结束。你曾在工作岗位上默默奉献，为我们的社会和国家做出了巨大贡献。你的精神和智慧将永远激励着我们。在退休之际，我们向你表示最深的敬意和感激。
退休不是结束，而是新生活的开始。你辛勤工作了几十年，现在终于可以放慢脚步，享受你热爱的事情。愿你在新的旅程中，每天都能找到快乐和幸福。希望你能够好好保重身体，享受每一个悠闲的日子。
退休后的生活充满了无限可能。你可以去旅行、学习新技能、结交新朋友。希望你能够珍惜每一刻，享受这段来之不易的自由时光。愿你的未来充满精彩和喜悦，每一天都有新的成就和快乐。
最后，让我们共同举杯，祝愿你退休生活幸福美满，健康长寿!
干杯!
---
希望这些建议能帮助你创作出一份温馨而感人的贺词。