关于《这个杀手不太冷》的电影影评主标题，可以有以下几个建议：
《杀手心中的温暖》：
这个标题突出了电影的核心主题，即杀手Leon内心深处的温情和善良，以及他与小女孩玛蒂尔达之间的情感联系。
《冷酷外表下的爱与救赎》：
这个标题揭示了电影中的反叛传统角色设定，强调了Leon虽然外表冷酷，但内心充满了爱与救赎的力量。
《爱与责任的较量》：
这个标题通过Leon与玛蒂尔达的关系，展现了电影中情感与责任的深刻较量，以及人性中的复杂与美好。
《杀手与天使的邂逅》：
这个标题用“天使”来形容玛蒂尔达，突出了她给杀手Leon生活带来的希望和改变，同时也体现了两人之间不寻常的缘分和情感。
《孤独杀手的温柔》：
这个标题描绘了Leon作为孤独杀手的形象，同时强调了他内心深处的温柔和对玛蒂尔达的无私关爱。
希望这些建议能对你有所帮助，你可以根据具体的影评内容和风格选择最合适的标题。