“奥雷里亚诺，”他悲伤地敲下发报键，“马孔多在下雨。”
那天下午赫里内勒多·马尔克斯上校收到了奥雷里亚诺·布恩迪亚上校的电报。那是一次例行公事的谈话，没有为胶着的战局带来任何突破。谈话即将结束时，赫里内勒多·马尔克斯上校望着荒凉的街道、巴旦杏树上凝结的水珠，感觉自己在孤独中迷失了。
“奥雷里亚诺，”他悲伤地敲下发报键，“马孔多在下雨。”线路上一阵长久的沉默，然后是那个与他一起长大最亲密的朋友奥雷里亚诺上校冷漠的回答：“别傻了，马尔克斯，八月下雨很正常。”
马尔克斯上校在失恋的阴影中，身为军官的他只能在马孔多消磨时光，连跟奥雷里亚诺汇报情况也变得越来越无聊。而此时又正值雨季，这很容易让人感伤。赫里内诺多说出马孔多在下雨这句话，首先传达了他本人的一种孤独和感伤。
这段描写展现了马尔克斯上校在战争和失恋双重打击下的孤独与感伤。他通过发电报这个日常行为，试图与远在他乡的奥雷里亚诺·布恩迪亚上校建立一种情感上的联系，但最终只得到了冷漠的回应。这种孤独感渗透在每一个细节中，包括他望着荒凉街道和巴旦杏树上凝结的水珠，以及他最终无奈地敲下发报键，说出“马孔多在下雨”这样一句看似无关紧要却又充满情感的话。