“女孩子恬静淡雅”这个短语的意思是指 形容一个女孩子性格文静、举止优雅，给人一种宁静、舒适和美好的感觉。具体来说：
恬静：
形容女孩子性格温和、安静，不张扬，喜欢宁静的生活方式。
淡雅：
形容女孩子举止文雅、清新脱俗，给人一种清新、自然的感觉。
这种气质通常与内心平和、淡泊名利、注重内在修养和综合素质的人相联系。恬静淡雅的女孩子不仅在生活中过得舒心，而且她们的气质也会影响到周围的人，使人感到宁静和愉悦。
建议家长在给孩子起名或形容女孩子时，可以使用“恬静淡雅”这样的词语，以表达对孩子文静、优雅品质的期望和赞美。