端午快乐和端午安康在含义和用法上有明显的区别：
含义不同
端午快乐：这个祝福语的意思是希望祝福对象在端午节期间过得开心快乐，无忧无虑。它适用于朋友之间的日常祝福，也适合在非正式的书面表达中使用。
端午安康：这个祝福语则希望祝福对象在端午节期间身体健康，生活平安，避免受到外邪的侵害。它更侧重于对健康和安全的祝愿，适合用于正式的书面表达和对年长者的祝福。
用法不同
端午快乐：由于其轻松愉快的语气，这个祝福语更适合在节日贺卡、短信、社交媒体等非正式场合使用，能够传达出节日的喜悦气氛。
端午安康：由于其庄重和正式的语气，这个祝福语更适合在正式文件、庆典活动、对长辈或病人的祝福等场合使用，能够体现出对节日的尊重和对祝福对象的关心。
文化背景
端午快乐：端午节最初是一个欢乐的节日，庆祝丰收和祈福驱邪。因此，“端午快乐”更符合节日的原始意义，也是现代人在节日中常用的祝福语。
端午安康：虽然“端午安康”在现代逐渐被接受，但其背后的文化意义在于驱邪避疫和祈求健康平安。这种祝福语可能源于对古代端午节的祭祀传统和对老年人的尊重。
建议
根据场合选择：在正式场合或对年长者祝福时，建议使用“端午安康”；在日常朋友间的祝福中，可以使用“端午快乐”。
尊重传统：虽然“端午快乐”更为常见，但了解并尊重“端午安康”的文化背景，可以更好地传达节日的深意和祝福的真诚。
希望这些信息对你有所帮助，祝你在端午节快乐!