野营的英文翻译主要有以下两种常见表达：
核心词汇 - camping：
最常用词汇，指在户外搭帐篷过夜的活动。
- bivouac：多用于军事或专业露营场景，强调在野外搭建帐篷的军事化露营方式。
短语表达 - go camping：
常用短语，表示进行野营活动，例如：
- "We plan to go camping next weekend."（我们计划下周末去野营。）。
- camp out：强调在户外过夜的行为，例如：
- "The kids enjoyed camping out under the stars."（孩子们喜欢在星空下露营。）。
相关词汇补充 - campsite：
露营地点；
- backpack：背包；
- hiking：常与野营结合使用，表示徒步露营。
例句参考：
"All his camping gear was packed in the rucksack."（他所有的野营装备都装在背包里了）。- "We allocated rations for a week-long camping trip."（我们为一周的露营活动分配了食物）。
建议根据具体语境选择表达，日常交流中 camping和 go camping使用频率最高。