在电影《阿凡达》中，主要使用的语言是 英语，同时还有一些其他语言和方言。其中，虚构的纳美语是电影中最具特色和吸引力的语言。纳美语是一种人造外星语言，拥有完整的、规范的语法规则和语言结构。它是由南加州大学语言学博士保罗·弗朗莫所创造，与任何一种实际语言并无联系。纳美语的创造灵感来源于詹姆斯·卡梅隆对电影中纳威人发声的构想，他提出了可供选择的三种语音：1. 如中国汉语或越南语那样用声调表达语意的语音；2. 用元音长度来区别不同语意的语音，如玛雅语；3. 。
此外，纳美语不仅在电影中使用，还会出现在法国游戏公司为该片制作的同名游戏中。纳威语是电影《阿凡达》中纳威人的唯一语言体系，拥有非常规范的语法规则和语言结构。2005年8月，时任南加州大学教授的语言学家 （Paul R. Frommer）收到一封电子邮件。信中称希望其为卡梅隆正在摄制的电影中的外星种族创造出一套语言体系。当时卡梅隆为其展示了一个剧本雏形，当中包含有30个左右的纳威语词根，但大多数都是角色名字。保罗在结合了印第安语，非洲，中亚以及高加索等地区的语言后，终于创造出纳威语。