感谢亲家对孩子们的关心和支持，感谢你们培养出了这么优秀的女儿，让她能够嫁入我们家，我们一定会像对待亲生女儿一样疼爱她。
感谢亲家将女儿养育得如此贤良淑德，我们夫妻定会竭尽全力，让她感受到如同亲生女儿般的关爱与呵护。
亲家，谢谢你们将女儿托付给我们，我们定会好好待她，不辜负你们的信任和期望。
感谢亲家对女儿的爱护和栽培，她是个不太懂事的孩子，以后还要麻烦你们多多照顾。
亲家，你们真的对我们闺女特别好，我们闺女嫁到你们家，我很放心，也深感荣幸。
亲家母，感谢您用最好的时光帮我家抚养了一个好女儿，我会用我一生的时间来爱护她，不会辜负你们的期望。
感谢亲家对我女儿的厚爱和包容，虽然我们相隔甚远，但我的心始终与你们相连，祝福你们一家幸福美满。
这些话语都表达了对亲家养育之恩的感激之情，并承诺会像对待亲生女儿一样照顾他们的女儿。希望这些建议能帮助你向亲家表达诚挚的感谢。