在儿子订婚的场合，感谢亲家母的招待时，可以使用以下客气话：
感谢亲家的辛勤培养
感谢亲家将女儿教育得如此优秀，感谢亲家母的辛勤付出和无私奉献。
亲家母，您培养了一个如此出色的女儿，我们非常荣幸能让她成为我们家庭的一员，请亲家放心，我们会像对待自己的亲生女儿一样去对待她。
感谢亲家的信任和支持
感谢亲家将女儿托付给我们，这份信任让我们深感责任重大，也让我们倍感荣幸。
亲家母，您把女儿交给我们，是对我们最大的信任，我们一定会让她幸福安康，请相信我们的诚意和能力。
期待未来的相处
从今往后，我们会把亲家的女儿当作自己的亲生女儿一样看待，我们会用心呵护，让她感受到家的温暖。
希望亲家母能常来我们家做客，我们也会经常去探望您，两家多来往，关系更亲密。
再次表达感谢
再次感谢亲家母在订婚过程中的热情招待，您们的到来让我们的订婚宴更加完美。
亲家母，您们的辛苦和付出，我们会永远铭记在心，希望未来我们能共同分享更多的喜悦和幸福。
这些客气话不仅表达了对亲家母的尊重和感激，也展现了您作为东道主的诚意和热情。通过这些言辞，可以进一步加深两家的友谊和关系。