新年给公公婆婆的祝福语可以简短而温馨，以下是一些建议：
1. "公公婆婆，新年快乐!愿你们身体健康，平安喜乐，心想事成，万事如意!"
2. "新的一年，祝婆婆身体健康，笑容常开，生活充满阳光；公公福寿安康，笑颜永驻!"
3. "祝爸爸妈妈新年快乐，身体健康，万事如意，心想事成，龙年大吉!"
4. "愿新的一年里，公公婆婆的生活如诗如画，每天都能感受到温暖和幸福!"
5. "新年钟声即将敲响，愿公公婆婆健康长寿，四季平安，新年快乐!"
这些祝福语简洁而充满心意，适合在新年之际向公公婆婆表达您的祝福和感激之情。