情侣退订短信文案可以根据不同的情境和感受来选择，以下是一些建议：
平静告别
我们都需要新的开始，祝你一切顺利。
不愿再打扰你，愿你在未来的路上一切安好。
结束是为了更好的开始，愿你找到属于自己的幸福。
带有些许遗憾
有些事情只能到此为止，希望你能找到更好的归宿。
我们曾经拥有的美好回忆，我会珍藏在心底。
虽然不能相伴到最后，但我会一直祝福你。
表达无奈和释然
有时候，放手也是一种成全。希望你能理解我的决定。
我努力过，但终究还是无法陪你走下去。愿你找到更适合你的人。
既然无法走到一起，那就让我们各自安好，互不打扰。
幽默与感伤并存
结束这段感情，就像结束一场游戏，各自继续前行。
你是我生命中的过客，感谢你曾经来过，愿我们都有更美好的未来。
希望我们的故事，只是彼此生命中的一个小插曲。
深情与坚定
我曾经深爱过你，但现在是时候放手了。愿你幸福，我也会找到我的幸福。
虽然我们不能相伴到老，但我会一直记得你，记得我们曾经的美好时光。
你的幸福是我最大的心愿，希望你能找到那个能让你快乐的人。
这些文案可以根据你的具体情感和需要进行调整，选择最适合你表达的方式。