要出版一本英语新书，你可以遵循以下步骤：
确定出版方式
公费出版：适用于预期有市场前景的专著，作者联系出版社，出版社会根据市场价值和前景评估，通过后出版社会出资出版，作者无需支付费用。
自费出版：适用于预期市场前景不明确的专著，作者需要自行承担出版费用，通常需要与出版公司合作完成出版流程。
获取版权
可以通过联系原书作者或出版机构获取版权。版权转让通常需要支付一定的费用，可以是买断版权或按copy计算版权费用。
联系出版社
与选定的出版社联系，说明书籍的出版和制作价值。根据情况，与出版社或作者/代理机构签订翻译合作协议。
翻译和编辑
根据合同要求开始翻译工作。翻译完成后，进行审校，确保内容准确无误。
提交出版申请
完成选题申报、申请书号申请等步骤。对于公费出版，作者需按要求准备材料；对于自费出版，需与出版公司合作完成这些流程。
设计排版和印刷出版
设计书籍的排版，准备印刷材料。自费出版可能需要作者承担全部或部分出版费用。
出版和发行
完成上述步骤后，书籍可以进入印刷和发行阶段。出版社或出版公司会负责这一过程。
建议
市场调研：在决定出版方式之前，进行市场调研，评估书籍的市场前景和潜在读者群体。
专业合作：自费出版时，选择有经验的出版公司合作，以确保出版流程顺利进行。
版权问题：在获取版权时，明确版权转让的条款和条件，避免未来可能出现的纠纷。
预算准备：自费出版需要作者提前准备好出版费用，以免影响出版进度。
通过以上步骤，你可以顺利完成英语新书的出版。