《傲慢与偏见》小说和电影之间存在一些明显的区别，这些区别主要体现在以下几个方面：
场景和细节
原著中伊丽莎白和达西的相遇是在潘波利的树林里，而电影版则是在钢琴室里。
原著中伊丽莎白被凯瑟琳夫人侮辱是在白天，而电影版则是在深夜。
原著中达西向伊丽莎白求婚是在宾利看望简时陪同他来的，而电影版则是在清晨从尼日斐走来。
电影中没有提及简和伊丽莎白婚后的日常生活，而原著中则有详细叙述。
人物表达和语言风格
电影版中的人物台词更加口语化和现代化，例如达西的两次求婚时的表白更加直接，取代了书中繁文缛节的文雅词令。
伊丽莎白的语言也更加俏皮和随意，常常语不惊人誓不休，这与现代的语言习惯更为接近，但失去了小说中作者所描写的时代背景。
创作目的和侧重点
电影版在情节设计上进行了调整，例如在下雨天气中达西对伊丽莎白第一次表白，最后在薄雾中互相诉说衷肠，这些场景设计有效地推动了观众心理情绪的变化，使电影更加具有曲折性。
电影作为一种媒介，需要适应文化产业的生产法则，不能对小说中的所有内涵进行表述，只能在提供娱乐功能的基础上，把观众带入一个充满文化气息的意境中。
文化和时代背景
电影版在人物背景和场景转换上做出了适合现代人思维的调整，虽然与小说原著比较差别较大，但主旨仍然是婚姻的话题，并表现了东西方文化交流碰撞的差异性创造。
原著小说通过奠定幽默的基调，运用讽刺手法对人物进行描述，反映出当时社会的各种世态，而电影版在这方面可能没有过多体现。
其他改编版本
2005年的电影版与以往的同题材改编影视作品相比，整体框架保留了小说的内容，但在人物表达和情节上带有颠覆性，甚至加入了大量的歌舞形式，使电影变成了歌舞片。
总的来说，电影版《傲慢与偏见》在保留原著框架的基础上，进行了一些必要的改动和调整，以适应电影这种媒介的特点和观众的需求。这些改动使得电影在视觉和听觉上更加吸引人，但也失去了一些原著中的细节和时代感。因此，观众在观看电影时，既能感受到原著的魅力，也能体验到电影带来的全新视听享受。