要正确读出“飞机”的英语单词“aeroplane”，可以按照以下步骤进行：
分解音节
“aero-”是拉丁词根，发音类似于“air”。
“plane”是希腊词根，发音类似于“plain”或“plane”。
组合发音
第一个音节“aero-”发音为/ˈeɪ.ruː/，其中“aero-”的发音类似于“air”。
第二个音节“-plane”发音为/plæn/，其中“-plane”的发音类似于“plain”或“plane”。
整体发音
将两个音节组合起来，整体发音为/ˈeɪ.ruːplæn/。
因此，“aeroplane”的正确发音是/ˈeɪ.ruːplæn/。
建议你在读这个单词时，注意重音在第一个音节“aero-”上，第二个音节“-plane”发音要清晰且流畅，整体发音要自然流畅。