《阿凡达》的主要场景原型 来自中国的张家界，而不是黄山。
导演詹姆斯·卡梅隆的声明：
卡梅隆曾明确表示，《阿凡达》中的“哈利路亚山”的原型是中国的黄山。
景区更名：
张家界“南天一柱”（又名乾坤柱）在2010年1月25日正式更名为《阿凡达》“哈利路亚山”。
实地考察：
2008年12月，好莱坞摄影师汉森在张家界进行了为期四天的外景拍摄，其拍摄的大量风景图片后来成为《阿凡达》中“潘多拉星球”各种元素的原型。
景区宣传：
张家界国家森林公园作为《阿凡达》的主要取景地之一，通过推出多条以《阿凡达》为主题的旅游线路，进一步确认了其在电影中的重要性。
综上所述，尽管存在关于《阿凡达》取景地的不同说法，但根据导演詹姆斯·卡梅隆的声明、景区的更名、摄影师的实地考察以及景区的宣传资料，可以明确得出结论：《阿凡达》的主要场景原型是张家界的自然景观。