变形金刚的原版和英文版在 配音、音效和画面等方面存在一些区别 ：
配音
原版：是日本的配音，因此语言和发音上有明显的日本特色。
英文版：由美国制作，配音和发音更加符合英语习惯，与原版在语言和发音上有明显差异。
音效
原版：音效相对简单，例如变形金刚变形时的声音只有简单的变形声。
英文版：音效较为复杂，加入了更多的电子和机器音效，使得声音效果更加丰富和逼真。
画面
原版：画面细节相对较少，某些场景的布局和细节处理可能不如英文版精细。
英文版：画面在色彩上更加丰富和生动，给观众带来更好的视觉体验。
总体来说，虽然两个版本在画面上细微差别不大，但在配音和音效上的差异较为明显，这些差异可能会影响观众的观影体验和对角色、情节的理解。建议观看时可以结合中文字幕，以便更好地理解和欣赏原版的内容。