"eternal"和"eternity"都表示一种永恒的状态或性质，但它们在用法和其他方面存在一些区别：
时间上的无限延续
"eternal"强调的是时间上的无限延续，即时间上的永恒。它通常用来描述一个经历无尽时间的过程或状态。
"eternity"则更强调超越时间的无限存在，即一种超越时间的永恒。它更常用于描述一种超越时间的存在或状态。
持久性
"permanent"强调的是一种持久性，即一种持久的性质或状态。它通常用来描述一种持久的性质或状态。
"permanence"则更强调一种永恒的存在或状态，即一种超越时间的持久性。它更常用于描述一种超越时间的持久性。
生命与时间的延续
"永生"（eternal life）主要强调生命的无限延续，指的是生命不会因为时间的流逝而终止。在宗教和神话概念中，永生通常指的是灵魂或精神在某种意义上超越死亡和衰老的限制，达到一种永恒的存在状态。
"永世"（eternity）则更强调时间的无限延续，指的是时间不会因为生命的终止而停止。它关注的是时间的持续，而不是生命的持续。
状态与行为的描述
"Eternal"作为形容词，偏重于表示State状态，抽象程度更高，常用于描述哲学、宗教、精神上的“永恒”。
"Perpetual"虽然也是用来描述抽象事物，但所描述的抽象事物要更加具体，更接近Action和Activity。它表示的“永恒持续”并不像Eternal那样稳定和永远不变，而是可能发生改变的、是有开始以及结束的。
总结：
"eternal"侧重于描述时间上的无限延续，通常用于描述过程或状态。
"eternity"侧重于描述超越时间的无限存在，常用于描述状态或存在。
"permanent"和"permanence"则分别强调持久性和永恒的存在，用于描述性质或行为。
建议根据具体的语境选择合适的词语来表达不同的永恒概念。