但丁在民族文学方面的影响主要体现在以下几个方面：
语言统一与推广
但丁的《神曲》是用佛罗伦萨方言创作，这不仅推动了意大利民族语言的统一，还为意大利文学的发展奠定了基础。他的这一创新使得意大利语从拉丁语中独立出来，成为文学表达的重要工具。
文学风格与流派的开创
《神曲》在结构和主题上的革命性创新，为后来的文学创作提供了新的范式。但丁的作品在人物塑造和景物描写方面的独特手法，对后世文学产生了深远的影响。
文学与宗教的融合
但丁在《神曲》中不仅探讨了罪恶和救赎等宗教主题，还通过文学手法对中世纪后期的社会生活进行了全方位的描述。他的作品在宗教与文学之间架起了一座桥梁，对后来的文学创作产生了重要影响。
文化影响
但丁的作品和思想不仅在文学领域产生了深远影响，还对整个西方文化和艺术产生了重要影响。他的作品被广泛引用和模仿，成为文艺复兴时期的重要文化基础。
时代标志
但丁被誉为“中世纪最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人”。他的作品标志着封建中世纪的终结和现代资本主义的开端，对西方文学的发展产生了划时代的影响。
综上所述，但丁在民族文学方面的影响是多方面的，不仅推动了意大利语言的统一和文学风格的创新，还在宗教、文化、艺术等多个领域产生了深远的影响。他的作品和思想至今仍被视为西方文学和文化的经典，对后世产生了持续的影响。