叶冰裳获取情丝的过程如下：
叶冰裳在七年前的故事
16岁的叶冰裳在去庙里求平安符的途中下车，并交代丫鬟嘉卉去完成此事。
叶冰裳在途中遇到了从战场上归来、临死的姜饶。
姜饶请求叶冰裳将情丝还给翩然，并转告翩然他无法与她相守白头，希望翩然能另结良缘。
叶冰裳与翩然的相遇
叶冰裳按照姜饶的嘱托，前往城中兰花巷寻找翩然。
翩然正在家中等待姜饶的归来，但叶冰裳到达后产生了私心。
叶冰裳看到翩然的美貌和痴情的情郎，决定打开装有情丝的袋子，结果情丝入体，叶冰裳因此昏倒。
叶冰裳的私心与占有
叶冰裳在拿到情丝后，并没有将姜饶的事情告诉翩然，也没有去管姜饶，导致姜饶遗憾地死在城外。
叶冰裳后来投靠澹台烬，并利用萧凛对自己的爱欺骗他带领潜龙卫来景王宫。
翩然在叶冰裳身上发现了自己的情丝，起初叶冰裳不肯承认，但在澹台烬的压迫下，最终归还了情丝。
总结：
叶冰裳在七年前遇到姜饶，并接受了他的嘱托将情丝还给翩然。然而，叶冰裳因私心将情丝据为己有，并在后续的故事中经历了多次情感纠葛，最终在澹台烬的帮助下归还了情丝给翩然。