《正月十五夜》唐代诗人苏味道
原文：火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。
译文：明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在何处都能看到明月当头。
《午日观竞渡》明代诗人边贡
原文：共骇群龙水上游，不知原是木兰舟。云旗猎猎翻青汉，雷鼓嘈嘈殷碧流。
译文：在端午节这天，人潮汹涌，围在岸上的人，惊怕地观看着群龙在水上嬉戏，不知道原来这是装饰成龙形的小船。船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞，敲响的锣鼓喧闹，清清的水流。
《观刈麦》
原文：烽火燃烧连天黑，青山红树夜古稀。诸侯烽起知何处？楼船夜发梦魂归。此时农家抱麦去，儿女夜啼未成眠。宵分月色和灯烛，四野歌声绕山川。
译文：这首诗以夜晚观赏刈麦场景为主题，通过描写农家抱麦、儿女夜啼以及四野歌声的场景，表现了夏季收获的热烈气氛。
《大热五首》宋·戴复古
原文：天地一大窑，阳炭烹六月。万物此陶镕，人何怨炎热。君看百谷秋，亦自暑中结。田水沸如汤，背汗湿如泼。农夫方夏耘，安坐吾敢食!
译文：天地好比一座炽热的大窑，六月的暑气好像红红的炭火在猛烈燃烧。万物在这大窑里陶冶熔铸，人们啊，多么怨恨这要命的酷暑炙烤。你可知道，秋天丰收的百谷，正是在暑热中生长，成熟。
《苦热行》唐·王毂
原文：祝融南来鞭火龙，火旗焰焰烧天红。日轮当午凝不去，万国如在洪炉中。
译文：祝融神从南方驱赶着火龙，火红的旗帜像熊熊燃烧的火焰般照亮了天空。烈日当空，那耀眼的阳光似乎凝滞不动，整个世界仿似一个大洪炉。
这些诗句通过生动的描写，展现了不同场合和季节的热烈气氛，体现了诗人们对自然和社会现象的深刻感悟。