“淡泊名利”和“淡薄名利” 实际上是同一个词语的不同表述，并没有本质的区别。这两个词都用来形容一个人对于名声和利益持有淡漠、不执着的态度，不过分追求和看重名利。它们的意思非常接近，可以互换使用。
具体来说，“淡泊”和“淡薄”虽然都有“淡”字，但“淡泊”多用于形容人的心态和态度，强调对名利的不执着和超脱；而“淡薄”则更偏重于形容人的性格或行为，强调对名利的追求不强烈、不狂热。
然而，在实际使用中，由于“淡泊名利”是更为常见的表述，很多人可能会误认为“淡薄名利”是一个错误的写法。实际上，“淡薄名利”也是一个正确的词语，并且与“淡泊名利”在意思上完全一致。
因此，可以得出结论：
“淡泊名利”和“淡薄名利”都表示对名声和利益不追求、不看重。
这两个词在意思上非常接近，可以互换使用。
“淡泊”更侧重于心态和态度，“淡薄”更侧重于性格和行为。
建议在实际使用中，可以根据具体的语境和表达习惯选择使用“淡泊名利”或“淡薄名利”，以确保表达的准确性和流畅性。