和汉字很像的外国文字主要有以下几种：
日语：
日语中的某些字词来源于汉字，例如：
伝（传）：来源于中文汉字“传”，在日语中用于人名和日本地名中。
尨（彪）：来源于中文汉字“彪”，在日语中用于形容头发茂密或性格彪悍的人。
芸（艺）：来源于中文汉字“艺”，在日语中用于形容艺术或艺术作品。
仏（佛）：来源于中文汉字“佛”，在日语中用于形容佛教或佛像。
価（价）：来源于中文汉字“价”，在日语中用于形容价格或价值。
倹（俭）：来源于中文汉字“俭”，在日语中用于形容节约或节俭。
韩语 （朝鲜语）：韩语中的某些字词也来源于汉字，例如：汉文：
在朝鲜历史上，汉字被用于记录朝鲜语，形成了吏读文。尽管后来韩国发明了谚文，但汉字仍在一些正式场合中使用。
越南语：
越南语中的某些字词也受到了汉字的影响，例如：
喃字：在13世纪时出现，与汉字一并使用。
国语字：17世纪法国传教士用拉丁字母设计出了“国语字”来书写越南人的言语，逐渐取代了喃字。
这些文字虽然在形态上与汉字相似，但它们属于不同的语系，并且各自有着独特的文字系统和历史发展。建议进一步研究和了解这些文字的具体特点和演变过程，以更全面地理解它们与汉字的关系。