“防止”和“防治”都涉及到提前采取措施以避免不良后果或成功，但它们的侧重点和应用场景有所不同。
防止
定义：预先设法制止（坏事发生），如防止煤气中毒、防止交通事故等。
侧重点：侧重于事先的行动或准备，目的是阻止某事的发生或可能发生，包括灾难或计划的成功。
防治
定义：预防和治疗（疾病、病虫害等），如防治结核病、防治蚜虫等。
侧重点：既包括预防也包括治疗，强调对可能出现的后果进行预防，对已经发生的后果进行治疗或修复。
总结：
防止主要关注阻止某事的发生，侧重于预防和准备。
防治则包括预防和治疗两个方面，既关注未来的预防也关注已有的治疗。
建议在实际应用中，根据具体场景和需求选择合适的词，以确保准确传达意图和采取有效的措施。