"study"和"learn"都表示学习,但它们在意思、用法和侧重点上有所不同。
意思不同
study:学习、研究、功课、课业、学业,用于某些学科名称。它强调注意的连续性和细致性,可以指系统、深入的学习或研究。
learn:学、学习、学到、学会、听到、得知、获悉、记住、背熟、熟记。它强调的是一个由“不知道”到“知道”的过程,也可以表示学习的成果,即“学会,学到”。
用法不同
study:
基本用法:作为不及物动词,表示学习或研究;作为及物动词,接名词、代词或带疑问词的动词不定式或从句作宾语,有时还可接“反身代词+形容词”构成的复合宾语。
例句:
I like to study in the library.(我喜欢在图书馆学习。)
She is studying for her exams.(她正在为考试学习。)
learn:
基本用法:作为不及物动词,表示学习;作为及物动词,接名词、代词或动词不定式作宾语,表示学会或得知。
例句:
I want to learn English from my teacher.(我想从老师那里学习英语。)
They learned a lot from the experience.(他们从这次经历中学到了很多。)
侧重点不同
study:侧重指学习过程,尤其是系统、深入的学习或研究。
learn:虽然可指学习的过程,但更侧重指学到的成果,即“学会,学到”。
建议
study更适合用于描述需要深入研究和分析的学习活动,例如学习法律、科学理论等。
learn则更适合用于描述通过实践、模仿或他人教导获得知识或技能的过程,例如学习打字、游泳等。
在实际使用中,可以根据具体的语境和需要选择合适的词语,以确保表达准确、清晰。