在《暗黑破坏神3》中，获取传奇装备的方法主要有以下几种：
击杀怪物：
击杀各种怪物，包括小怪、BOSS和精英怪，都有概率掉落传奇装备。击杀橙色怪物和完成特定任务时，掉落传奇装备的概率会更高。
开宝箱：
开启华丽以上的宝箱也有机会获得传奇装备。
铁匠打造：
通过铁匠和宝石匠的铸造功能，可以打造出一些野外无法获取的传奇装备。铁匠需要升级到图纸要求的等级，而图纸则是世界掉落的。
卡奈魔盒：
在2.3版本中新增了卡奈魔盒功能，其中的升级稀有功能装备和重铸传奇功能有较低概率出现传奇装备。卡奈魔盒可以通过完成特定任务获得。
大秘境和小秘境：
大秘境的最终Boss会掉落装备，且必定出现一颗传奇宝石。小秘境中的小怪和BOSS也有几率掉落传奇装备。
悬赏任务：
完成悬赏任务后，奖励的赫拉迪姆宝箱有概率开出特定的传奇装备。
赌博：
在赌博中，有一定几率获得传奇装备，但具体概率不明确。
设计图：
通过收集材料合成设计图，也可以获得传奇装备。
首杀奖励：
完成某些首杀任务或挑战，可能会获得传奇装备作为奖励。
荣誉商人：
在荣誉商人处可以购买神秘传奇装备，但这也是随机获得。
综合以上方法，玩家可以通过多种途径获取传奇装备。建议玩家多尝试不同的方法，以提高获得传奇装备的效率。