乒乓球的名称和命名背景如下：
国际通用名称
乒乓球在国际官方赛事和组织机构（如国际乒联）中统一使用 "Table Tennis"作为正式名称。
中国常用名称
由于该运动传入中国后，因击球声类似“乒乓”，逐渐被中文语境接受并广泛使用 "乒乓球"作为俗称。
名称起源补充
- 最初由英国人发明，为替代网球，1890年使用羊皮纸球和酒瓶软木塞进行室内游戏，后改用赛璐珞球并得名"乒乓球"。
- 1900年美国注册"乒乓球"商标后，该名称逐渐传播至中国，形成中文译名。
总结：国际赛事采用"Table Tennis"，中国及部分地区使用"乒乓球"，两者指向同一项运动。